This month’s doc, Shut Up Little Man!, was a lot of fun to explore, especially in today’s climate of viral online content and those who attempt to create authentic-looking moments of strangeness.